简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

معركة حلب بالانجليزي

يبدو
"معركة حلب" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • battle of aleppo
أمثلة
  • At the beginning of the Battle of Aleppo, rebels reportedly had between 6,000 and 7,000 fighters in 18 battalions.
    في بداية معركة حلب، أفيد أن المتمردين كان لديهم ما بين 6،000 و7،000 مقاتل في 18 كتيبة.
  • The unit itself and its supporters claim that it was set up in 2012, just after the start of the Battle of Aleppo.
    وتدعي الوحدة نفسها وأنصارها أنها أنشئت في عام 2012، مباشرة بعد بداية معركة حلب.
  • The unit itself and its supporters claim that it was set up in 2012, just after the start of the Battle of Aleppo.
    وتدعي الوحدة نفسها وأنصارها أنها أنشئت في عام 2012، مباشرة بعد بداية معركة حلب.
  • The counter-insurgency operations of the Syrian Army have been more lethal than the Battle of Aleppo, happening at the same moment in the north of Syria.
    العمليات المضادّة للتمرّد للجيش السوري كانت أكثر قتلا من معركة حلب، التي حدثت في نفس اللحظة في شمال سوريا.
  • He was killed in May 2014 while fighting in the Syrian Civil War by a Free Syrian Army ambush in the Battle of Aleppo (2012–present).
    قتل في مايو 2014 أثناء القتال في الحرب الأهلية السورية من قبل كمين أعده الجيش السوري الحر في معركة حلب (2012–2016).
  • In the early period of the war, Hezbollah was involved in the Siege of Homs (2011–14), the Battle of Zabadani (2012), the Battle of al-Qusayr (2012) and the Battle of Aleppo (2011–16).
    في الفترة الأولى من الحرب؛ شاركَ حزب الله في حصار حمص (2011-14) معركة الزبداني (2012)، معركة القصير (2012) ومعركة حلب (2012–2016).
  • In August 2012, during the Battle of Aleppo of the Syrian civil war, the external gate of the citadel was damaged after being shelled during a clash between the Free Syrian Army and the Syrian Army to gain control over the citadel.
    في أغسطس 2012 وخلال أحداث معركة حلب التي تندرج تحت قائمة معارك الأزمة السورية، تعرضت البوابة الخارجية للقلعة لأضرار نتيجة قصفها إثر اشتباكات دارت بين الجيش السوري الحر والجيش السوري في محاولة السيطرة على القلعة.
  • Before the offensive had concluded, the Associated Press reported that the capture of the whole rebel-held Eastern Ghouta enclave would represent one of the most significant victories for Syrian President Bashar al-Assad in the civil war, and the worst setback for the rebels since their defeat in the Battle of Aleppo in late 2016.
    وقيل إن السيطرة المحتملة على جيب الغوطة الشرقية الذي يسيطر عليه المتمردون سيمثل واحدا من أهم الانتصارات التي حققها الرئيس السوري بشار الأسد في الحرب الأهلية وأسوأ انتكاسة للمتمردين منذ هزيمتهم في معركة حلب في أواخر عام 2016.
  • The assassination took place after a long period of highly polarized and incited political atmosphere in Turkey, and after several days of protests by Islamist elements of the Turkish public against Russian involvement in the Syrian Civil War and the battle over Aleppo, as well as recent negotiations between Russian and Turkish governments for a ceasefire.
    أسباب الاغتيال غير مرجحة، ووقع الاغتيال بعد عدة أيام من احتجاجات الشعب التركي على مشاركة روسيا في الحرب الأهلية السورية ومعركة حلب، على الرغم من أن الحكومتين الروسية والتركية كانت تتفاوض بشكل مشترك نحو وقف لإطلاق النار.